Skip to main content

Només hi ha premi. (There's only prize). A song that says that life (short or long) is a gift. When we leave this life, we always have the lived time; and so.. there's only prize.

A poem with music, 
or a song that wants to be a poem. I hope you like.
Només hi ha premi
Només hi ha premi,
en aquest joc difícil de ser i no ser,
només hi ha premi.
Ens és donat un temps d'amor,
guarnit amb pell amb sol i amb vent;
un cel atzur i un mar de llum,
la llibertat de viure nus;
amb un somriure fet d'arrels,
de bosc, de pedra, de rius del pur,
reflex d'un paisatge sublim;
aigua i perfum, perfum i brum;
només hi ha premi.

Només hi ha premi,
si algú et diu que l'adéu és fosc;
només hi ha premi.
Ningú no et castiga a morir,
t'han regalat el que has viscut,
cada bocí de temps sentit,
cada rialla, cada nit;
cada matí en què has somniat
mil camins nous per a estimar,
cada cançó de llibertat,
amb el teu gest agosarat;
Només hi ha premi.

Jeremias Soler

And this song in english means:

 There's only award 
in this difficult game of being and not being,
There's only prize. 
We are given a time of love, 
adorned with skin, with sun, and wind; 
an azure sky, and a sea of light, 
the freedom to live naked; 
with a smile made ​​of roots, 
of forest, of stone, of rivers, of the pure 
reflection of a sublime landscape; 
water and perfume, fragrance and roar of the waves; 
There's only prize. 

There's only award 

if someone tells you that the goodbye is dark; 
There's only prize. 
Nobody punishes you with the dead, 
All you have lived has been a present, 
every bit of sensed time 
every laugh, every night; 
every morning when you have dreamed 
thousand new paths to love, 
each song of freedom
with your bold gesture; 
there is only prize.

Now, if you want to sing, I put here the chords. You can transpoitting them if you wish or use a mobil nut (celleta in catalan, cejilla in spanish).


To all the posts about CATALONIA
To all the posts about POETRY


  1. This song is great! I am listening to it the third time in a row, and I think I will do it at least one more time today. :)

  2. Thank you Kristy! I'm very happy for your words! Thank you very much!


Post a Comment

Popular posts from this blog

Nudity is not promiscuity. Naturists are not swingers.

Many people confuse nudity with sexuality; but human sexuality is present in all parts of human body, not only in the covered areas.
In my case, I defend the exercise of a responsible sexuality within the family. I believe in freedom, of course, and everyone can do what he wants, but in my personal life, sexuality belongs to family; it is a matter of my wife and me.  On the other hand, I think that a united family is the best place where children can grow up. I think that love should be present in all human relationships. When I say love, I mean really the love, empathy, will of good for people I love. Feeling is neither the cause nor the essence of love. Feeling is an usual result of love. But love is more than feeling . I can say that I love you  when I want all the good for you, in spite that the good for you doesn't mean a pleasure for me, in spite that the good for you means an effort for me. I bathe naked on the beach, and I sunbathe naked, that's true... but I do not prete…

Cañuelo Beach (Tarifa) (Cádiz) Andalucia.

Today I'm not going to write about a Catalan beach, but about Cañuelo beach, in Tarifa (Cadiz) Andalucia. In this beach, we can see a soft continuity between forest and sand. Any paved road is far away. Free nakedness is mixed with swimsuits. Here we have freedom to dress or undress. Sun is reflected on the deep blue sea and on the green pines. When summer dies, winter dress landscape in gala. The Sea grows dark and It bedecks with white handkerchieves.   

Beach is longer than two hundred metres; at ten o'clock, It is immersed in a bright solitude.

At one o'clock, beach is full. Naked people, dressed people... Freedom is chaotic. Uniformity is a consequence of imposition. We must walk along five or six quilometers to escaping from paradise and go back to the civilitation. The path follows a narrow line between the hills of a mountain steeped in beauty.

Sometimes we fear big animals that eat near path. They also fear us.

We see a big sand dune in the distance. The dune emerge fr…

Our society is trapped in the quick-sands of fear

Scott Fitzgerald would writte «the bright tan prayer rug of a beach» to express a feeling that it hardly can be expressed. When we talk about natural beauty we are really talking about our mother, our origin, the source of our being; and not only of our body but our inmost being. The shape of our naked body reveals the paintbrush of a misterious beauty. Here we are a reality beyond the physical interest or the material sensations. Sadly, some people who approach to naturism are trapped on the surface of the matter. We have an iceberg and some times we think that the ice is just the ice mountain outside the sea. What we see dazzles us, but some times it also blinds us. On the other side, we have a society fearing its own being; a society that wears a mask. Where is your voice, society, when you talks as if what you say was the script of a perfect play? Why do you fear your natural voice? Who does tell the truth if everybody says what society wants to hear? I often experience an empt…